Notice of Nondiscrimination/Title IX
Title IX Coordinator
Bryan Streleski, Director of Athletics and Security: 253.800.4302, Email
Section 504/ADA Coordinator
Melissa Munson-Merritt, Executive Director of Special Education: 253.800.2301, Email
Civil Rights Compliance / Gender-Inclusive Schools Coordinator
Debbie Carlman, Director of Equity and Achievement: 253.800.2019, Email
All individuals may be reached at this address: 516 176th Street East, Spanaway, WA 98387.
Title IX inquiries may also be directed toward the U.S. Department of Education, Office for Civil Rights (OCR): https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/index.html. Information about the nondiscrimination and sex-based discrimination policies and grievance procedures, and how to report a concern or complaint: bethelsd.org.
Aviso de no discriminación / Título IX
El Distrito Escolar de Bethel no discrimina en sus programas o actividades por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, nacionalidad, edad, condición de veterano de guerra o grado militar, orientación sexual, expresión de género o identidad, discapacidad o uso de perro guía entrenado o animal de servicio, además ofrece igualdad de acceso a los Boy Scouts y a otros grupos de jóvenes especificados. El empleado mencionado a continuación ha sido designado para atender consultas y quejas de supuesta discriminación:
Coordinador del Título IX
Bryan Streleski, Director de Atletismo y Seguridad: 253.800.4302, Email
Coordinadora de Sección 504/ADA
Melissa Munson-Merritt, Directora Ejecutiva de Educación Especial: 253.800.2301, Email
Cumplimiento de los Derechos Civiles/Coordinadora Escolar de Inclusión de Género
Debbie Carlman, Directora de Equidad y Logro: 253.800.2019, Email
Todas las personas pueden ser contactadas en esta dirección: 516 176th Street East, Spanaway, WA 98387.
Las consultas sobre el Título IX también pueden dirigirse a la Oficina de Derechos Civiles (OCR) del Departamento de Educación de EE.UU.: https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/index.html. Para más información sobre las políticas de no discriminación y discriminación por razón de sexo; los procedimientos de reclamación y sobre cómo comunicar una preocupación o queja visite: www.bethelsd.org.
Уведомление о Недискриминации / Раздел IX
Школьный округ Bethel School District не допускает дискриминации в любых программах или видах деятельности по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, статуса ветерана или военнослужащего, сексуальной ориентации, гендерного самовыражения или идентичности, инвалидности, использования обученной собаки-поводыря или служебного животного и обеспечивает равный доступ к скаутам и другим определенным молодежным группам. Для рассмотрения вопросов и жалоб о возможной дискриминации назначены следующие сотрудники:
координатор программы Title IX
Брайан Стрелески, bstreleski@bethelsd.org, 253.800.4302
и координатор программы 504
Мелисса Мансон-Мерритт, mmunsonmer@bethelsd.org, 253.800.2301
координатор по соблюдению прав граждан / гендерной инклюзивности школ
Дебби Карлман, dcarlman@bethelsd.org, 253.800.2019
Со всеми лицами можно связаться по этому адресу: 516 176th Street East, Spanaway, WA 98387
Запросы по Title IX также можно отправлять в Департамент образования США, Управление по гражданским правам (OCR): https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/index.html. Информацию о политике недискриминации и дискриминации на основе пола, а также о процедурах подачи жалоб и как сообщить о беспокойстве или подать жалобу можно найти на сайте: bethelsd.org.
Faasilasilaga o le Le faailoga tagata / Igoa IX
E le faia ni faiga fa'ailoga tagata le Bethel School District i so'o se polokalame po'o gaioiga ona o le itupa, lanu, tapuaiga, lotu, lanu, tupuaga, matua, tulaga fitafita po'o le tulaga fitafita tuai, fa'asinomaga fa'apolofesa, fa'aalia po'o fa'asinomaga itupa, le atoatoa o le tino, po'o le fa'aaogaina o se ta'ifau po'o se manu fesoasoani a'oa'oina ma e tu'uina atu avanoa tutusa i le Boy Scouts ma isi vaega talavou fa'amaotiina. O tagata faigaluega nei ua tofia e fa'atautaia fesili ma faitioga o faiga fa'ailoga tagata ua fa'apea ona ta'ua:
Title IX Coordinator
Bryan Streleski, Director of Athletics and Security: 253.800.4302, Email
Section 504/ADA Coordinator
Melissa Munson-Merritt, Executive Director of Special Education: 253.800.2301, Email
Civil Rights Compliance / Gender-Inclusive Schools Coordinator
Debbie Carlman, Director of Equity and Achievement: 253.800.2019, Email
E mafai ona o'o atu tagata uma i lenei tuatusi: 516 176th Street East, Spanaway, WA 98387.
O fesili e uiga i le Title IX e mafai fo'i ona fa'atatau i le Matagaluega o A'oga a le Iunaite Setete, Office for Civil Rights (OCR): https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/index.html. Fa'amatalaga e uiga i faiga fa'avae fa'ale-tonu ma fa'ailoga itupa ma faiga o faitioga, ma le auala e fa'ailoa mai ai se atugaluga po'o se faitioga: bethelsd.org.