Notice of Nondiscrimination/Title IX
Bethel School District does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination:
Title IX Coordinator
Bryan Streleski, Director of Athletics and Security: 253.800.4302, Email
Section 504/ADA Coordinator
Melissa Munson-Merritt, Executive Director of Special Education: 253.800.2301, Email
Civil Rights Compliance / Gender-Inclusive Schools Coordinator
Debbie Carlman, Director of Equity and Achievement: 253.800.2019, Email
All individuals may be reached at this address: 516 176th Street East, Spanaway, WA 98387.
Title IX inquiries may also be directed toward the U.S. Department of Education, Office for Civil Rights (OCR): https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/index.html. Information about the nondiscrimination and sex-based discrimination policies and grievance procedures, and how to report a concern or complaint: bethelsd.org.
Aviso de no discriminación / Título IX
El Distrito Escolar de Bethel no discrimina en sus programas o actividades por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, nacionalidad, edad, condición de veterano de guerra o grado militar, orientación sexual, expresión de género o identidad, discapacidad o uso de perro guía entrenado o animal de servicio, además ofrece igualdad de acceso a los Boy Scouts y a otros grupos de jóvenes especificados. El empleado mencionado a continuación ha sido designado para atender consultas y quejas de supuesta discriminación:
Coordinador del Título IX
Bryan Streleski, Director de Atletismo y Seguridad: 253.800.4302, Email
Coordinadora de Sección 504/ADA
Melissa Munson-Merritt, Directora Ejecutiva de Educación Especial: 253.800.2301, Email
Cumplimiento de los Derechos Civiles/Coordinadora Escolar de Inclusión de Género
Debbie Carlman, Directora de Equidad y Logro: 253.800.2019, Email
Todas las personas pueden ser contactadas en esta dirección: 516 176th Street East, Spanaway, WA 98387.
Las consultas sobre el Título IX también pueden dirigirse a la Oficina de Derechos Civiles (OCR) del Departamento de Educación de EE.UU.: https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/index.html. Para más información sobre las políticas de no discriminación y discriminación por razón de sexo; los procedimientos de reclamación y sobre cómo comunicar una preocupación o queja visite: www.bethelsd.org.
Уведомление о Недискриминации / Раздел IX
Школьный округ Bethel School District не допускает дискриминации в любых программах или видах деятельности по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, статуса ветерана или военнослужащего, сексуальной ориентации, гендерного самовыражения или идентичности, инвалидности, использования обученной собаки-поводыря или служебного животного и обеспечивает равный доступ к скаутам и другим определенным молодежным группам. Для рассмотрения вопросов и жалоб о возможной дискриминации назначены следующие сотрудники:
координатор программы Title IX
Брайан Стрелески, bstreleski@bethelsd.org, 253.800.4302
и координатор программы 504
Мелисса Мансон-Мерритт, mmunsonmer@bethelsd.org, 253.800.2301
координатор по соблюдению прав граждан / гендерной инклюзивности школ
Дебби Карлман, dcarlman@bethelsd.org, 253.800.2019
Со всеми лицами можно связаться по этому адресу: 516 176th Street East, Spanaway, WA 98387
Запросы по Title IX также можно отправлять в Департамент образования США, Управление по гражданским правам (OCR): https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/index.html. Информацию о политике недискриминации и дискриминации на основе пола, а также о процедурах подачи жалоб и как сообщить о беспокойстве или подать жалобу можно найти на сайте: bethelsd.org.
Faasilasilaga o le Le faailoga tagata / Igoa IX
E le faia ni faiga fa'ailoga tagata le Bethel School District i so'o se polokalame po'o gaioiga ona o le itupa, lanu, tapuaiga, lotu, lanu, tupuaga, matua, tulaga fitafita po'o le tulaga fitafita tuai, fa'asinomaga fa'apolofesa, fa'aalia po'o fa'asinomaga itupa, le atoatoa o le tino, po'o le fa'aaogaina o se ta'ifau po'o se manu fesoasoani a'oa'oina ma e tu'uina atu avanoa tutusa i le Boy Scouts ma isi vaega talavou fa'amaotiina. O tagata faigaluega nei ua tofia e fa'atautaia fesili ma faitioga o faiga fa'ailoga tagata ua fa'apea ona ta'ua:
Title IX Coordinator
Bryan Streleski, Director of Athletics and Security: 253.800.4302, Email
Section 504/ADA Coordinator
Melissa Munson-Merritt, Executive Director of Special Education: 253.800.2301, Email
Civil Rights Compliance / Gender-Inclusive Schools Coordinator
Debbie Carlman, Director of Equity and Achievement: 253.800.2019, Email
E mafai ona o'o atu tagata uma i lenei tuatusi: 516 176th Street East, Spanaway, WA 98387.
O fesili e uiga i le Title IX e mafai fo'i ona fa'atatau i le Matagaluega o A'oga a le Iunaite Setete, Office for Civil Rights (OCR): https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/index.html. Fa'amatalaga e uiga i faiga fa'avae fa'ale-tonu ma fa'ailoga itupa ma faiga o faitioga, ma le auala e fa'ailoa mai ai se atugaluga po'o se faitioga: bethelsd.org.